Presdir Netero mengumpulkan para petinggi dari Asosiasi Hunter
yaitu para Zodiac untuk melakukan pemilihan presdir selanjutnya.
Para Zodiac.
Dua belas Hunter yang kemampuannya telah diakui oleh presdir.
Dalam keadaan darurat, presdir memercayakan Asosiasi pada mereka.
Saat tak terjadi sesuatu, mereka menemani presdir dalam aktivitas kesibukannya.
Setiap Zodiac punya kode nama.
Dan hampir keseluruhan anggota mengagumi presdir,
yang telah bekerja keras untuk mewujudkan kode bagi mereka,
seperti mengubah nama atau kepribadian mereka.
Tapi, ada pengecualian.
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
tenshi no hohoemi de
dengan senyuman bak malaikat
bawalah aku!
tsuredashite!
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
kodoku demo hitori janai sa
walau dalam kesunyian, kita tidaklah seorang diri
pasti ada suatu alasan kenapa kita dilahirkan
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
kau bisa tersenyum lagi
You can smile again
bermandikan cahaya mentari
taiyou abite
cobalah terbang
You can fly away
dunia ini telah menanti gemerlap cahayamu
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
dengan senyuman bak malaikat
tenshi no hohoemi de
bawalah aku! (kau bisa tersenyum)
tsuredashite! (you can smile!)
tak pernah ada kata terlambat untuk memulai
"hajimari" wa itsudemo osokunai sa
apa pun yang terjadi tetaplah berdiri
nandodemo tachiagare!
Debat x Para x Zodiac
Presdir!
Mizaistom [Lembu]
Kukira seluruh Zodiac hadir,
ternyata Si Tikus tak hadir.
Piyon [Kelinci]
Wakil presdir sangat sibuk sekali,
bahkan di saat seperti ini.
Geru [Ular]
Karena situasi seperti inilah,
aku yakin dia mengamankan suara untuknya sendiri.
Ginta [Domba]
Presdir!
Ginta, kau berisik sekali, menyebalkan. Bau, tahu!
Cluck [Ayam]
Saiyu [Kera]
Si pemalas Ging pun bahkan muncul!
Tikus itu memang sampah.
Ging [Babi]
Apa maksudmu "bahkan muncul?"
Kubunuh kau, Kera.
Oh, coba saja kalau bisa.
Botobai [Naga]
Aku tak bisa terima ini.
Kenapa presdir tak menghubungi kita untuk minta bantuan?
Kanzai [Macan]
Setuju.
Malah Morel dan Knov yang melakukan pekerjaan itu!
Mungkin bukan itu yang kaumaksudkan.
Cheadle [Anjing]
Kau ingin memburu para Semut itu sendirian, 'kan?
Dan Presdir malah mengumpulkan kita untuk pertemuan ini.
Saccho [Kuda]
Mari kita tunggu kehadirannya.
Yo, maaf membuat kalian menunggu!
Pariston [Tikus]
Aku benar-benar minta maaf!
Semuanya benar-benar ribut akibat kejadian di Gorteau Timur.
Ya, itu masalah besar.
Cepat duduklah.
Oh, maaf.
Baiklah, mari kita mulai pertemuan untuk pemilihan presdir selanjutnya.
Tunggu!
Kenapa jadi kau yang pimpin pertemuan?
Oh, apa ada masalah?
Jangan sok berkuasa setelah kau datang terlambat.
Pariston, kau memuakkan! Kau menjijikkan! Enyahlah!
Ya, aku sendiri pun juga tak yakin memimpin pertemuan ini.
Tapi kalian tahu sendiri aku ini seorang wakil presdir.
Pangkatku lebih tinggi dari kalian, dan aku memang bisa mengoordinasi hal seperti ini.
Aku yakin kalian semua ingin segera selesaikan ini dengan cepat.
Untuk itulah aku di sini.
Kalau pangkat didasarkan umur, yang memimpin Botobai.
Kalau didasarkan kemampuan mendorong kemajuan, Cheadle.
Keduanya cocok untuk bidang masing-masing lebih dariku.
Apa ada dari kalian yang mau menggantikan?
Kurasa tidak. Kau mungkin malah menyulitkanku.
Aku setuju.
Lupakan saja, dan pimpin pertemuannya.
Cepat bicara dan katakan apa yang ingin kaulakukan, Sampah.
Kalau begitu, siapa pun yang mendukungku pimpin pertemuan ini,
angkat tangan kalian.
Setuju! Aku setuju! Aku benar-benar setuju!
Ada empat orang tak setuju.
Suara terbanyak mengizinkanku pimpin pertemuan.
Tentu saja, bisa kita bahas kalau ada yang keberatan.
Aku siap untuk mundur.
Kalau begitu, aku ada permintaan.
Aku akan gantikan posisi presdir,
jadi tak perlu pikirkan masalah pemilihan.
Kubunuh kau, Bocah!
Menakutkan sekali, tenangkan diri kalian.
Maksudku sih agar tak buang-buang waktu dan uang.
Kita sudah tahu bagaimana hasilnya.
Tak ada yang berikan suara untukmu.
Sebelas suara.
Kalian hanya punya sebelas suara.
Menurut kalian berapa banyak Hunter dalam Asosiasi?
Presdir Netero memang terlalu kuat.
Jadi dia tak mengerti rasanya jadi orang lemah.
Sama halnya dengan kalian semua.
Tapi, aku bisa mengerti apa itu kelemahan!
Itulah sesuatu yang dibutuhkan dari seorang pemimpin!
Orang lemah yang pada akhirnya jadi budak dan bekerja sebagai perantara.
Sudah berapa banyak sampah yang kauhasilkan itu, Pangeran Suap?
Ya ampun, kau salah paham, aku minta mereka untuk ikut serta dalam pemberian suara.
Artinya untuk bantu perluasan Asosiasi.
Delapan belas orang.
Apa kau tahu apa arti dari angka itu?
Itu adalah jumlah Hunter yang menghilang selama tiga tahun
sejak kau jadi wakil presdir.
Sebagai profesional yang pertaruhkan nyawa,
kami harus sadari bagaimana situasi dari Asosiasi yang kami percayai.
Hunter yang hilang itu lebih aneh daripada kematian tak terduga dari seorang Hunter.
Sebelum kau jadi wakil presdir, rata-rata Hunter yang hilang berkisar 0,6 Hunter per tahun.
Sekarang meningkat sepuluh kali lipat.
Apa ada yang ingin kaukatakan?
Jumlah yang tragis sekali, itu benar-benar memojokkanku.
Setelah jadi presdir, jumlah itu pasti akan sangat berkurang!
Aku akan jadi presdir.
Aku akan bawa tekad dari pak tua itu.
Keduanya tak ada yang bisa dipilih!
Ging, kudengar telah terjadi sesuatu pada anakmu.
Sepertinya begitu.
Bukankah seharusnya kau menjenguknya?
Ya, itu mungkin bisa membuatnya senang, 'kan?
Apa kau tak tahu?
Kudengar dia berada dalam kondisi kritis.
Kurasa memang tak perlu menjenguknya.
Kalau dia mati setelah kujenguk, itu akan buang-buang waktuku.
Jenguk saja.
Dia tak akan mati.
Eh, boleh aku tanya?
Pertama, bisakah kita evaluasi ulang proses pemilihan?
Kau sendiri yang memulainya!
Apa otakmu itu sudah rusak?
Aku hanya tawarkan untuk hemat uang dan waktu kita.
Kalau kita tak bisa hindari prosesnya, mari kita tentukan proses pemilihannya.
Ini dia!
Saat dia mengendalikan langkah,
semuanya akan jadi rumit.
Kalau begitu, bagaiamana kalau kita undi.
Jangan bercanda!
Bagaimana mungkin kita tentukan presdir dengan undian?
Apa kau juga sudah jadi sampah?
Aku akan berikan secarik kertas untuk kalian semua.
Hoi.
Aku ingin kalian semua menuliskan metode pemilihan seperti apa yang paling tepat,
dengan syarat setidaknya harus mencapai 95% suara.
Dan pihak ketiga akan menarik kertasnya secara acak.
Pihak ketiga?
Ya, yang dia maksud itu Beans.
Setiap pengajuan punya 1 dari 12 kesempatan.
Jadi takkan ada yang protes.
Memang benar.
Itu bukan ide yang buruk.
Baiklah, tetap saja aku tak akan kalah.
Tapi kita harus tuliskan nama kita, jadi kita tahu ide siapa saja itu.
Dia tadi mengatakan 1 dari 12 kemungkinan, tapi itu salah.
Kalau 10 orang dari kita menuliskan nama Pariston dan Ging,
maka peluang kita tak menguntungkan yaitu 5 banding 6.
Kalau kita menuliskan nama pada setiap suara,
Pariston lah yang diuntungkan.
Haruskah kita gunakan nama anonim untuk membagi poin antarkandidat?
Akankah para perantara akan khianati kami tanpa rasa bersalah dan takut?
Baiklah, Beans.
Ada dua belas kertas di dalamnya.
Tolong ambillah satu.
Itu akan tentukan aturan yang kita gunakan untuk pemilihan.
Kalian ingin aku mengambilnya?
Ini adalah tugas yang penting.
Kalau begitu akan kuambil satu.
Pengajuan yang terpilih adalah milik Ging.
Aturan dari Ging.
Memang bukan Pariston, tapi dia merepotkan juga.
Aturan 1.
"Seluruh Hunter jadi kandidat dan pemberi suara."
Aturan 2.
"Kalau pemenang dari pemilihan pertama gagal mendapatkan suara terbanyak,
dilakukan pemilihan ulang dengan kandidat 16 besar.
Kalau perolehan suara terbanyak belum tercapai juga, akan dilakukan pemilihan setengah dari kandidat."
Aturan 3.
"Kalau perolehan suara kurang dari 95%, maka perolehan suara harus dibatalkan."
Aturan 4.
"Pemberi suara harus menuliskan nama mereka pada kertas suara.
Nama anonim akan dianggap tak sah."
Apa sih yang kaupikirkan?
Kenapa kaupaksa orang untuk menuliskan nama?
Apa kau ini bodoh? Atau benar-benar bodoh?
Kalianlah yang bodoh.
Saat semua tahu siapa yang memberikan suara,
itu akan jauh lebih menarik.
Ini dia.
Dia hanya memikirkan kesenangan saja!
Aturan 5.
Masih ada lagi?
"Ketua Komite Pemilihan akan dijabat oleh Ging Freecs."
Aku tak terpikirkan yang seperti itu!
Aku tak terpikirkan seperti itu.
Itu kesalahanku.
Aku terlalu fokus pada peraturan yang sesungguhnya.
Jadi inikah yang diincar oleh Ging?
Sekarang dia bisa kendalikan pemilihan sesuka hatinya.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Undian ini untuk tentukan sistem pemilihannya, 'kan?
Aturan satu sampai empat tak masalah,
tapi ketua komitenya harusnya dipilih secara terpisah.
Boleh saja.
Kau setuju?
Inilah Hunter.
Menakutkan.
Dua Hari Sebelumnya
Ging!
Yo.
Ada apa kau datang secepat ini?
Tak kusangka kau benar-benar akan datang.
Ya, aku memang sedang berada di wilayah ini.
Itu tak mungkin.
Terima kasih banyak.
Aku lihat video pak tua itu.
Oh, pena dan kertas catatan itu...
Bisakah kausiapkan keduanya beserta teleponnya di ruang pertemuan?
Oh, di sana seharusnya sudah ada satu.
Oh, kalau begitu tak masalah.
Apa di sana juga ada tempat sampah seperti ini?
Ya.
Kenapa kau menanyakannya?
Empat.
Tidak, delapan.
Bacalah ini.
Ini aturan dari pemilihan, 'kan?
Ya.
Untuk apa ini?
Dalam beberapa hari, Zodiac akan berkumpul di sini.
Kemungkinan besar akan diadakan undian.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kalau kita lakukan pemilihan suara terbanyak, itu akan makan waktu yang lama.
Ditambah lagi, Pariston pasti ikut andil.
Melihat bagaimana Pariston,
peluang 1:12 bisa diterima, selama itu memberikan keuntungan baginya.
Apa pun itu, akan menguntungkannya.
Dan semuanya akan memikirkan peluang 5:6.
Itu akan memberikan hasil seimbang.
Kurasa Cheadle akan mengajukannya.
Saccho mungkin protes.
Piyon berpengaruh.
Kanzai akan lebih berpengaruh lagi.
Dan mereka akan memintaku untuk menarik undian?
Tak ada orang lain.
Semua orang di bangunan ini mendukung Pariston.
Kalau aturan itu terlihat bisa diterima, lipat tiga kali, dan simpan sampai pertemuan tiba.
Kalau mereka tak memintamu, aku akan lipat kertas dengan cara berbeda,
aku akan lihat ke bawah dan kau harus segera bakar kertas itu.
Menurutku, kalau Ging jadi presdir...
Tidak, itu tak akan terjadi.
Kesempatan nol besar.
Maaf.
Aku lakukan ini bukan untuk ubah hasilnya.
Aku lakukan ini untuk lanjutkan tekad dari pak tua itu.
Aku tak cari masalah.
Tapi, bagaimana dengan aturan 5?
Itu hanya umpan.
Kalau aku membuatnya sebagai aturan 5, itu akan buat mereka terdiam sejenak.
Dan kalau aku mengakui aturan itu,
mereka akan lebih menerimanya.
Seperti itulah cara penjahat menipu orang.
Itu bukanlah apa-apa.
Kalau aturan 5 berhasil, aku akan mundur.
Ging, kenapa kaulakukan ini kalau kau tak ingin
mengubah hasilnya?
Itu pertanyaan yang aneh.
Kalau aku bisa buat targetku bergerak sesuai keinginanku,
aku telah berhasil sebagai seorang Hunter.
Aku hanya ingin nikmati prosesnya.
Itu saja.
Komite Pemilihan terdiri dari dua belas Zodiac.
Cluck, salah satu dari Zodiac mengirimkan kertas suara pada semua Hunter.
Pemilihan presdir ke-13.
Asosiasi Hunter punya 661 anggota.
Itulah yang jadi jumlah kandidat presdir.
Setiap Hunter harus membawa kertas suara mereka sendiri.
Kertas suara hanya boleh dimasukkan saat setidaknya
tiga anggota komite hadir, dan proses identifikasi telah dilakukan.
Pemungutan suara dilaksanakan di markas pusat Asosiasi Hunter.
Selama tiga atau lebih anggota komite hadir,
pemungutan suara bisa dilakukan di tempat yang berbeda.
Pemungutan suara akan dilakukan
dari pukul 00:00 tanggal 8 Agustus sampai pukul 11:59:59 tanggal 8 Agustus.
Waktu pelaksanaan sama.
Pemungutan yang dilakukan di luar markas harus mengikuti jadwal tersebut.
Pemungutan suara dilaksanakan di hari yang sama.
Dan sekarang pukul 00:00 tanggal 8 Agustus.
Pemungutan suara dimulai.
Boleh aku memasukkannya?
Mengejutkan sekali.
Tak kusangka
pembunuh sepertimu tertarik dengan acara formal seperti ini.
85 poin, ya.
Ya, aku tak tertarik.
Lihatlah? Kosong.
Lalu untuk apa kau datang ke sini?
90 poin.
Apa seseorang yang bernama Ging ada di sini?
Kalau ada, aku ingin bicara dengannya.
Dia sudah pergi.
Dia bilang akan datang saat ada pemilihan ulang.
Bisakah kau segera letakkan kertasmu dan pergi?
77 poin.
Baik.
Kau menganggu kami!
Cepat pergi! Bukankah kau sudah tak ada urusan di sini?
Dia ingin memastikan hasilnya.
10 poin, 20 poin, 45 poin.
10 poin, 2 poin, 50 poin, 30 poin.
Kurasa Hunter profesional tak ada istimewanya.
Sudah kuduga kalau ingin cari lawan bertarung, harusnya seorang Zodiac.
95 poin!
Baiklah, hasil dari pemilihan presdir ke-13 sudah terkumpul.
Suara yang sah sebanyak 580. Suara tak sah 48 dan suara kosong 33.
Tak ada satu kandidat pun yang dapatkan perolehan suara mutlak.
Hasil suara 87,8%.
Karena syarat belum terpenuhi, maka akan dilakukan pemilihan ulang.
Hoi!
Bolehkah kulihat dulu?
Tidak.
Aku hanya penasaran saja!
Tak kuizinkan siapa pun melihat kertas suaranya.
Karena aku ditunjuk sebagai ketua pemilihan,
aku berhak membuat aturan.
Lucu sekali kalau aku tak bisa melihat siapa yang memilih siapa!
Dasar pelit! Botak!
Bodoh.
Apa kau bosan?
Kau sendiri?
Jadi, Hisoka...
Kau mungkin tak memerhatikan berita.
Pemilihan ini dilakukan karena presdir Netero tewas.
Ada kabar bahwa dia tewas saat bertarung melawan Semut,
dan pihak Asosiasi terima hadiah yang cukup besar.
Semut?
Sudah kuduga.
Banyak hal terjadi di dunia ini,
saat kau sibuk mengejar Chrollo.
Kalau kau berhenti sejenak saja,
kau bisa bertarung dengan presdir atau Semut.
Itu sedikit merepotkan.
Mungkin kau mau jadi manajerku?
Gon dan Killua ikut serta dalam perburuan Semut itu.
Gon dalam keadaan kritis, dan Killua pergi untuk bernegoisasi dengan ayahku.
Apa kaubilang?
Kalau seperti ini, mereka berdua akan mati.
Mereka berdua?
Aku tak boleh biarkan itu terjadi.
Illumi, jelaskan secara rinci.
Sebenarnya ada saudara muda Zoldyck lain.
Aku ingin sekali mengeyahkannya.
soal kebetulan yang tak terelakkan
guuzen wo kataru hitsuzen
perpisahan selalu menghubungkan
tsunagaru wakaremichi
bayangan yang selamanya
dokomademo itsumademo
dan selalu mengikuti
tsuitekuru kage
terima saja lalu perjelas
nomikomunoka terashidasunoka
menolaknya atau mengikutinya
aragaunoka subete wo yurusunoka
cahaya, kegelapan, cinta, kebencian
hikari kurayami aijou zouo
semua emosi itu berasal dari sumber yang sama
onaji ne wo motsu tsuyoi kanjou
jangkau tangan ini sampai ke ujung kenangan
kioku no kanata ni te wo nobashite
perlahan ajak aku
kimi no iru basho e to
ke tempat kau berada
sotto izanatte
lewat dua sisi mata uang
hyouri ittai
ku belajar bahwa segala sesuatu pasti 'kan lenyap
yagate subete kieyuku sadame to shitta
jadi ku pasti
yue ni zettai
takkan pernah mau lepaskan tangan ini
kono te dake wa hanasanai
meski keadaanmu
jousha hissui
berubah jadi pucat bak warna merah tua
aka ni somaru usuakeiro no shoudou
putus rantai itu dan bangkitlah sekarang
kusari wo tachikitte mezameru ima
lihatlah dunia yang pasti ini
mirunda tashikana sekai
Illumi, Milluki, Killua, Kalluto.
Siapakah saudara kelima itu?
Selanjutnya: Permohonan x Dan x Permintaan.